Página exclusiva para facilitar a visualização dos capítulos de Nekomonogatari (Shiro) traduzidos. Estarei atualizando sempre, então fiquem de olho!
Capítulo 1 – Capítulo 2 – Capítulo 3 – Capítulo 4 – Capítulo 5 – Capítulo 6 – Capítulo 7 – Capítulo 9 – Capítulo 10 – Capítulo 11 – Capítulo 12 – Capítulo 14 – Capítulo 15 – Capítulo 16 – Capítulo 17 – Capítulo 18 – Capítulo 19
OtomeGatari 
Olá OtomeGatari, só gostaria de parabenizar o fato de ter começado a traduzir NekoShiro e também desejar boa sorte em sua jornada.
Já li bastante coisa e até traduzi alguma coisa do Nisio, então sei bem como é trabalhoso.
Para tentar te ajudar em alguma coisa divulgarei isso no blog o/
Agradeço pelo comentário, mesmo. É um trabalho árduo mas extremamente gratificante. Espero estar terminando antes do anime sair. ^^
E agradeço também pelo apoio, toda ajuda é bem vinda. Principalmente divulgação. Muito obrigada.
Tenho uma dúvida, onde está o capítulo 8? Vocês não traduziram ou ele simplesmente não existe? Em outros sites também pula do 7 pro 9, essa dúvida está me matando.
Ele não existe, assim como outros que ainda não virão. =) É algo particular de Neko Shiro, e sim, tem explicação.
Como anda a tradução, você está dando um tempo?
Sem muito tempo e descansando também por causa de algumas situações. Devo retomar em poucas semanas. Mas droppar, jamais! o7
já tá completo? de qualquer forma aprecio muito seu trabalho, parebens, é uma otima tradução. Já vi traduções proficionais estragarem bons livros, mas vc faz um trabalho que deixa realmente muito parecido com o trabalho original, realmente não descaracterizou o autor.
Não, ainda falta um longo caminho. Mas agradeço muito o elogio, meu objetivo é sempre ser o mais fiel possível ao Nisio. =)
acabei de ver no baka tsuki o longo caminho que falta, gambari!
Parabéns pelo projeto Otome Gatari!
e o 13?
O 13 é pulado propositalmente. =)
espero por mais
Parabéns pelo belo trabalho fiquei com uma duvida você traduz do ingles ou do japonês?
Do inglês.
Eu também só não tenho a qualidade do seu trabalho mas já terminei a historia
É uma das melhores novels. =)
Essa obra possui quantos capítulos ao todo? Parabéns pelo trabalho, é sempre gratificante encontrar pessoas que divulgam o trabalho do Nisio.
Cerca de 40-41 capítulos.
com certeza a única que não consegui parar de ler
Pq não tem o capitulo 8 e 13 ?? alguém sabe me dizer o por que eles serem pulados ??
É uma característica da novel. O motivo é explicado no capítulo 17.
Ataa agora entendi, desculpa ai qualquer coisa! xD
so mais uma duvida depois mas pra frente e pulados mais alguns capítulos depois em algum outro volume e contado oque aconteceu nesse capítulos que foram pulados ??
Do capítulo 27-52 é narrado em Onimonogatari, novel da Shinobu.
Ebaaaa. passei um long tempo procurando um site assim s2
Adoraria que vocês colocassem todos os ep de monogatari series e do manga tb. E muito dificil encontrar algo.
Amei tudo aqui. Obrigado por criarem isso
Obrigada! Mas Monogatari Series não tem nenhuma adaptação em mangá infelizmente! Mas os episódios você encontra facilmente nos fansubs brasileiros, não costumamos linkar aqui.
O NekoKuro foi traduzido? Se sim, poderiam passar o link?
Desde já, thanks.
Verificando aqui, não encontro essa tradução em PT-BR. Em inglês ela tem no site Baka-tsuki, a partir dele você também pode acessar a página em português e verificar exatamente quais estão disponíveis.