Log Horizon: Conexão autoral! Vivendo na DATABASE

first-impression-log-horizonJUST SAY WOW WOW WOW WOW!

YAHO! MUITO CAPSLOCK, MUITA EMPOLGAÇÃO, MUITAS PALAVRAS EM NEGRITO PORQUE CHEGOU UM DIA INIMAGINÁVEL, ALGO QUE SOMENTE NOS SONHOS MAIS PROFUNDOS DA NOSSA ID OTAKU PARECIA SER POSSÍVEL…

UM AUTOR FAMOSO DE LIGHT NOVEL PARTICIOU DE THREADS NO 4CHAN RESPONDENDO PERGUNTAS DE SEUS FÃS OCIDENTAIS!

… Tá, menos palavras gritantes.

Mas sim, foi isso mesmo que vocês leram! Mamare Touno, autor da light novel Log Horizon e também da light novel Maoyuu (que recebeu uma adaptação para anime em Janeiro desse ano, mas não foi bem recebida comercialmente), através de comunicações no seu perfil do twitter, entrou em uma thread do 4chan a respeito de Log Horizon como light novel e também sua adaptação para anime que está sendo exibida nesta temporada de outono.

Muito calorosamente e amigavelmente, o autor respondeu perguntas feitas pelos fãs em japonês, mas contamos com a tradução livre de alguns usuários do site. Lembrando, por se tratar de uma tradução “amadora”, algumas frases podem simplesmente não fazer sentido.

ss (2013-10-21 at 07.05.09)Pergunta: Estaremos vendo uma segunda temporada de Maoyuu?

A produção (da segunda temporada) depende do sucesso comercial, então não posso dizer a respeito mesmo sendo o autor…

Mas a equipe está empolgada (para fazê-la)!

ss (2013-10-21 at 07.05.52)Pergunta: Com que personagem você jogaria em Elder Tale e qual seu tipo favorito em MMOs?

Provavelmente jogaria como um Kannagi/Shaman.

Eu jogava como Enchanter ou Shaman em EQ2.

Pergunta: Você pode falar mais sobre druídas?

Druídas estão descritos com maiores detalhes aqui. (abram o link lá ó)

Pergunta: O mangá de Log Horizon é bom?

O mangá é bom, sim.

Eu gosto como o ilustrador da light novel, Harakazu Hiro (um amigo meu), desenha os personagens.

Cada história tem seu próprio charme.

Escolham seus personagens preferidos.

ss (2013-10-21 at 07.11.16)Pergunta: Akatsuki e Shiroe vão namorar algum dia?

Você pode ver isso no anime.

Shiroe é um bem tímido e denso, no entanto.

Pergunta: A subconta do Shiroe?

Seu nome é Roe2.

Ela vai aparecer em algum momento. Mantenha em segredo.

Pergunta: Você espera algum lançamento de Log Horizon em inglês caso fique popular?

Nós definitivamente teremos DVDs em inglês (do anime).

Conseguir a Light Novel traduzida para o inglês é difícil, livros japoneses quando traduzidos raramente vendem.

Pergunta (mais ou menos): Mamare-san, desculpe por ser pobre e piratear seu anime.

Considerando o que eu sou (autor da light novel), não posso dizer isso em voz alta, mas…

Você não precisa se preocupar. Compre algum dia se tiver o dinheiro.

Pergunta: Que MMOs você já jogou? O que acha de FF14? Joga Dungeons&Dragons?

Everquest 1 e 2, Ultima, Online Diablo 1 e 2 e muitos outros.

Eu realmente acho que eles estão trabalhando duro para fazer de FF14 um ótimo jogo.

Estive jogando D&D desde a Red Box.

Pergunta (mais ou menos)²: Não posso comprar seus blurays mas me dê sua conta o paypal para que eu possa te dar dinheiro!

Não precisa disso. Só dizer que a série é interessante já é o suficiente!

Bônus!

O autor curte a DATABASE tanto quanto nós e fez questão de floodar a palavra principal da icônica opening do anime!… Em japonês.

ss (2013-10-21 at 08.05.42)

Verdadeiramente, jogada de marketing ou não, foi uma verdadeira demonstração de humildade e gentileza dele. Aceitou os elogios com prazer, não reclamou de piratearmos o anime dele e respondeu sempre muito empolgadamente e educadamente. A preocupação que ele mostrou para com os fãs foi admirável. Talvez seja um começo devagar mas que abra espaço para mais autores participarem e interagirem com seus fãs ocidentais que não são tão poucos quanto muitos as vezes imaginam!

Sobre Log Horizon

Uma série de novels publicada desde 2010 e que conta com 6 volumes. Narra a história de Shiroe, um estrategista famoso no MMORPG Elder Tale, que, ao instalar e jogar a 11° expansão do jogo, juntamente com milhares de jogadores no Japão e ao redor do mundo, ficou preso dentro da realidade virtual.

Diferentemente de SAO, outra série com a temática MMORPG, Log Horizon não enfrenta o problema de morrer no jogo equivaler a morrer na vida real, o que pode deixar a série um pouco menos “perigosa” para alguns. Entretanto, ela foca no aspecto mais técnico dos MMOs, coisa deixada de lado por SAO, que focou mais no >drama forçado< e em como Kirito Don Juan conquistava as meninas.

E você, o que achou dessa atitude do autor? Acha que ele vive na DATABASE e merece WOW WOW WOW WOW? Comente lá embaixo!

Advertisements

8 thoughts on “Log Horizon: Conexão autoral! Vivendo na DATABASE

  1. Sinceramente acho que falta alguma coisa para deixar Log Horizon mais empolgante (ainda vou acompanhar um pouco para ver no que vai dar). Apesar de tratar muito bem da parte técnica do gameplay do jogo com todos os elementos RPG, eu sempre achei mais importante o carisma dos personagens. Citando o meu jogo favorito, Chrono Trigger, que conseguiu a façanha de me fazer amar absolutamente todos os personagens. Log horizon ainda deixa a desejar além de ser impossível deixar fazer comparações com Sword Art Online.Aliás gostei muito de Maoyuu fico na espera de uma segunda temporada mesmo não tendo sido tão bem recebida.

    • Quanto a atitude do autor, eu acho que todos deveriam seguir o exemplo. É bom falar com os fãs de vez em quando, mesmo os com eventos que existem, a internet deixa tudo mais simples e descontraído. Afinal o que seria dos escritores sem o leitores. 🙂

  2. Se eu lesse isso em forma de pergunta “existe um autor assim?” talvez apostasse dinheiro que não. Incrível mesmo. Achei o Mamare Touno bem mais interessante que o Log Horizon dele.

    Estou acompanhando o anime e, como o @Ian, também estou achando que falta algo, e na esperança de que apareça nos próximos episódios.

  3. Pingback: Log Horizon x SAO – Database na Linha | OtomeGatari

  4. Pingback: Segunda temporada de “Log Horizon” estreia em Outubro! | OtomeGatari

Dê sua opinião!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s